reviewแบบคร่าวๆ SRW OG anime แผ่นไทย
ผมจะไม่พูดถึงเนื้อหาanimeนะ เพราะคงรู้กันหมดแล้ว
ของที่ออกมาวันนี้เป็นDVDแผ่นที่1+box โดยไม่เพิ่มราคาbox ในกล่องDVDจะมีแผ่นพับพวกข้อมูลมาด้วย
ตัวแผ่นเป็นDVD5 ความยาวตัวหนัง+special featureประมาณ48นาที ถือว่าใช้เนื้อที่ได้ค่อนข้างคุ้ม
ตัวanimeมาแบบ16:9 wide screen ภาพคมแบบสุดๆ มีเสียงให้เลือก4แบบ คือ ญี่ปุ่น5.1/2.0 และไทย5.1/2.0 เสียงญี่ปุ่น5.1ในแผ่นนี้เป็นของแท้จากต้นฉบับญี่ปุ่น คุณภาพดีกว่าเสียงญี่ปุ่น5.1ที่ค่ายนึงในไทยชอบทำเอาเองเยอะ อ้อ bitrateแผ่นนี้กระฉูดเอาการ มากกว่าแผ่นไทยส่วนใหญ่(ก็D5ใส่แค่1ตอนนี่นะ)
special featureมีอยู่3ส่วน อย่างแรกคือข้อมูล มีทั้งข้อมูลหุ่นและฝ่ายต่างๆ อธิบายศัพท์เฉพาะต่างๆ และรวมไปถึงประวัติศาสตร์การรบบางส่วนในโลกของOG ถ้าอดทนอ่านสักหน่อยคนที่ไม่เคยเล่นOGกับOG2ก็พอจะดูOVAชุดนี้รู้เรื่อง
อีกส่วนเป็นmusic clip เพลงProtect You(EDของตอนที่1)เต็มๆเพลง มีทั้งแบบเสียงร้องปกติ(มีsubเนื้อเพลงและคำแปล) และแบบKaraoke(มีเนื้อร้องแบบวิ่งให้เอาไปหัดร้อง)
ส่วนสุดท้ายเป็นสัมภาษน์นักพากย์ที่เป็นคนพากย์Kyosuke, Excellen, Bullet และKuzuha ส่วนนี้ภาพเป็น4:3 full screen มีsubtitle เสียงเป็น2.0ทั้งญี่ปุ่นและไทย น่าตกใจที่DEXมีการใส่พากย์ไทยในส่วนนี้มาด้วยนอกเหนือจากเสียงต้นฉบับ ใครมันจะอยากฟังสัมภาษน์นักพากย์เป็นพากย์ไทยมั่งฟะ(ขออภัยที่เอาความเห็นตัวเองเป็นใหญ่นะ)
การแปล ถือว่าคนแปลทำการบ้านมาดีพอสมควร ผมสงสัยว่าคนแปลเป็นคนในGGหรือเปล่าเนี่ย แต่ก็ยังมีสะกดคำแบบแปลกๆมาให้เห็นบ้างเล็กน้อยอย่างในแผ่นพับ มีชื่อนึงเขียนว่า "เซ็งเกอร์" นามสกุลของExcellenในแผ่นพับก็กลายเป็น "โบรวนิ่ง" ชื่อหุ่นบางตัวบนแผ่นพับกับบนปกก็สะกดอักษรไทยไม่เหมือนกัน สงสัยว่าคนแปลคนเดียวกันรึเปล่าเนี่ย
สรุปโดยรวม ผมถือว่าDEXทำเรื่องนี้สอบผ่านได้อย่างค่อนข้างสวยงาม จะมีข้อเสียก็การเลื่อนแล้วเลื่อนอีกกว่าจะวางแผง และหวังว่าแผ่น2กับ3คงจะไม่เลื่อนอีกนะ
สำหรับเรื่องนี้ผมยกให้เป็นDVD animeแผ่นไทยที่ผลิตออกมาได้เยี่ยมที่สุดเรื่องนึง(คุณภาพการผลิตนะ) เทียบเท่ากับFafnerของTIGAเลย(เรื่องนี้TIGAทำดีจริงนะครับ ตัวanimeก็ดีอยู่แล้วด้วย)
Anime