[Book Review].Hack//AI Busterมีใครอ่านบ้างเอ่ย?

ตัดสินใจทำBook Reviewครั้งแรกหลังจากเคยทำmovie reviewเมื่อกาลครั้งหนึ่ง และเกิดอาการขี้เกียจพิมพ์ขึ้นมา[hide=login](ที่ลุกมานั่งทำอะไรไร้สาระอยู่นี้เกิดจากผลข้างเคียงของอาการประสาทแดกเนื่องจากอาจารย์โทร.มาทวงโครงร่างวิทยานิพนธ์นั่นเอง)[/hide]





Credit by http://www.amazon.com



คาดว่าคงมีบางคนเคยเล่นเกมนี้มาแล้ว และหลายคนที่ไ้ด้ดูanimeตั้งแต่TV seriesยันOVAจนถึงรุ่นTV seriesที่ทำมาจากcomicอีกทีนึง และภาคเกมล่าสุดG.U.ที่ออกcomicมาด้วยเรียบร้อย ตัวปกนี้กับชื่อภาำคที่แปะไว้บนปก เราก็ไม่แน่ใจนักว่าจะใช่ภาำคนิยายที่เคยอ่านเจอ(เมื่อกาลครั้งโน้น)ว่าเป็นภาคที่เหตุการณ์เกิดต่อจากภาคเกมและก่อนcomicหรือเปล่า เพราะหลังจากลองอ่านดูไปได้บทสองบทพบว่าตัวละครใหม่ๆ อีกแล้วแต่ลายเส้นน่ารักน่าชังยิ่งนัก ทีนี้มาฟังเรื่องย่อโดยสรุปละกันนะ(เนื่องจากอ่านยังไม่จบ แต่มันสนุกมากเลยต้องมาเขียนก็เลยเล่าละเอียดมากไม่ได้)



เรื่องย่อ

พระเอกของเรื่องที่เล่นThe Worldจนเข้าขั้นเท้าเรืองแสงไปดันเจี้ยนนึงแล้วพอเคลียร์สำเร็จก็ได้ไอเทมที่ตัวเองมีอยู่แล้วมาอันนึง กับAIตาบอดเป็นใบ้ตัวนึง พระเอกก็คิดว่าเป็นNPCธรรมดาในดันเจี้ยนเลยยอมทำตามคำขอร้อง โดยคำขอแรกคือให้พาไปเอาไอเทมที่ห้องชั้นในสุดของดันเจี้ยน พอพระเอกได้มาก็พบว่าเป็นไอเทมที่มีชื่อสกุลเหมือนไฟล์แปลกๆ และเมื่อให้ไอเทมนี้กับNPC มันก็พูดได้ขึ้นมาจากนั้นก็จัดการลากพระเอกกลับlast save pointหน้าตาเฉย และก็มีเหตุการณ์แปลกๆ เกิดขึ้นในThe World เช่น MVPพาพวกพ้องบุกเืมืองเ็ป็นต้น และNPCตัวนี้ก็สั่งให้พระเอกไปฆ่าMVPซะ พระเอกซึ่งยังโง่คิดว่าเป็นเควสก็เลยทำตามเพราะอยากแยกจากNPCตัวนี้เต็มแก่ เพราะคิดเอาเองว่าถ้าไม่ทำให้จบ ก็จะสลัดไม่หลุด(AIตัวนี้จะจูงมือพระเอกตลอดเวลา ไปไหนไปด้วยยักกะPETในROนั่นแหละ พระเอกเลยรำคาญมากนั่นเอง)...อ่านถึงแค่ตรงนี้ก็เลยย่อได้แค่นี้ล่ะนะ แหะๆๆ^^"



บอกตามตรงว่าจริงๆ ไม่ได้คิดจะซื้อเล่มนี้มาอ่านสักนิด และไม่คิดด้วยว่าทางU.S.ซื้อไปแปลตั้งกะปีมะโว้ แถมราคาและความหนายังคุ้มกว่าของVIZ mediaมากมาย ส่วนเหตุผลที่ซื้อมานั้นถ้าอยากอ่านอะไรไร้สาระขอเิชิญ[spoil=กดดูเอง แต่ค่อนข้างยาวและหาสาระไม่มีจริงๆ นะเออ เหอๆๆ]เรื่องของเรื่องมันเริ่มจากคืนวันเสาร์เราดันได้เข้าเนตโดยไม่ตั้งใจ แล้วก็พบว่าต้องไปจ่ายเงินที่สยามในวันรุ่งขึ้น ก็เลยคิดว่าจะไปสั่งหนังสือที่KINOฯสาขาพารากอนด้วยเลยละกัน หลังจากเบื่อWTCแผนกengมานาน แต่พอยื่นข้อมูลให้ พนง.ก็บอกว่าสั่งเข้ามานานแล้ว และพาไปที่shelfรวมfiction แต่ปรากฏว่าเหลือเล่ม1ไว้ให้ดูต่างหน้าเท่านั้นเอง เขาเลยบอกว่าสงสัยเล่ม2จะขายหมดแล้ว เพราะเรื่องนี้ขายดีมาก เราก็แทบจะSEEDแตกไปเลย...ใครกันทีมาซื้อนิยายFMA vol.2ตัดหน้าฉันไปเนี่ย!! เหตุที่สั่งช้าก็เพราะกว่าคิโนะที่WTCจะสั่งเล่ม1มาตามบัญชาเราก็ปาเข้าไปเดือนม.ค.แล้ว ดังนั้นพอหนังสือยังไม่มาก็ไม่มีอารมณ์จะไปสั่งเล่ม2ที่ออกเดือนนั้นหรอก กะรวบยอดสั่งพร้อมเล่ม3ที่ออกเดือนนี้นั่นแหละ แต่พอพารากอนสั่งเข้ามาขายเองแบบนี้ เราก็ได้แต่ขอจองล่วงหน้าตามระเบียบเท่านั้นเอง="= เซ็งจัดจนอยากเข้าYogurtingไปตบตีมอนสเตอร์ให้หายแค้นสุดๆ! แต่ก็ยังหวังว่าที่สาขาWTCจะมีเหลืออยู่เลยเดินฝ่าสายฝนไปแล้วมันก็ไม่มี ประกอบกับเจอเล่มนี้กะเล่ม2อยู่ในshelfแทนเลยไปขอเปิดอ่านคร่าวๆ เห็นศัพท์ไม่ยากก็เลยซื้อมาอ่านแก้ขัดซะเลย เอวังด้วยประการฉะนี้[/spoil] ตอนแรกที่อ่านชื่อคนแปลก็ไม่ค่อยแน่ใจแล้วว่าจะรู้เรื่องเพราะให้คนญี่ปุ่นแปลเป็นENG แล้วมีเจ้าของภาษาดัดแปลงให้เป็นENG USแท้ๆ อีกทีนึง แต่เนื่องด้วยราคาหนังสือไม่แพงนักก็เลยซื้อมาแก้ขัด



แต่พออ่านเข้าจริงๆ...

พบว่าเนื้อเรื่องลื่นไหล อ่านง่าย ไม่ต้องคิดนาน แต่อาจจะยากสำหรับฉากบรรยายถ้าหากไม่เคยดูanimationมาก่อน เพราะจะมีบางจุดของเรื่องที่อ้างอิงเหตุการณ์ในภาคแรกๆ อยู่ด้วย และมีตัวละครในภาำคThe legend of Twilight Braceletออกมาด้วย แต่สำหรับเราที่ติดตามมาครบหมดแล้ว ขาดแต่ภาคนิยายกะเกมนั้น เมื่อได้อ่านแล้วก็รู้สึกว่าต่อเนื่องและลื่นไหลได้เป็นอย่างดี อีกทั้งภาพประกอบก็งามมากๆ โดยเฉพาะAIในภาคนี้น่ารักเหมือนAuraเลยทีเดียว แต่ในนี้จะได้ชื่อว่าLycoris และเปิดตัวได้น่ารักมากๆ ส่วนพระเอกนั้นบนปกออกจะเหมือนผู้หญิงไปหน่อยจนเรานึกว่าเป็นนางเอกซะอีก เหอๆๆ แต่พอดูภาพประกอบข้างในก็จะเข้าใจได้เอง และเมื่ออ่านไปเรื่อยๆ ก็จะได้รายละเอียดปลีกย่อยของ.hackมากขึ้นเรื่อยๆ เช่นการสร้างตัวละครขึ้นมานั้น รอยสักแปลกๆที่อยู่บนร่างแต่ละตัวละครคืออะไรก็มีอธิบายไว้ในนี้ รวมทั้งClassหรือการใช้อาวุธที่แบ่งแยกคล้ายๆกับYogurting การเลือกareaทำอย่างไร และการทำงานของเมาส์แบบใหม่(ที่เห็นกันบ่อยๆ ในanime) ระบบการทำงานของเกมอีกมากมาย



พูดง่ายๆ ว่าถ้าอยากได้รายละเอียดปลีกย่อยของThe Worldซึ่งเป็นฉากในเกม ก็ควรอ่านภาคนี้ และถ้าใครเป็นแฟน.hackมาทุกภาคก็ไม่ควรพลาดเล่มนี้เช่นกัน เห็นในamazonให้ไว้แค่4.5ดาว แต่สำหรับเรา...ถึงยังอ่านไม่จบก็ต้องยกให้5ดาวเต็มๆ ล่ะนะ>


EDIT

เห็นมีคนสงกะสัยเรื่องร้านขาย จริงๆ ก็บอกไว้ในspoil modeแล้วอ่ะนะ แต่รู้ว่าคงไม่กดอ่านกันก็จะบอกอีกที(หลังจากบอกไป2บอร์ดแล้ว)ว่าตอนนี้ที่KinokuniyaสาขาWTCเหลือเล่ม1แค่2เล่มแล้วค่ะ ส่วนเล่ม2น่าจะยังเหลือเยอะกว่านะ ราคาก็ไม่แพงมากนักหรอก เพราะมันแปะหน้าปกไว้$8 ทางร้านคิดกำไรด้วยcurrencyนิดๆ หน่อยๆ ก็ตกที่336บาทค่ะ เห็นว่าออกมา2เล่มแล้วแต่ไม่รู้ว่าจบรึยัง(เช็คจากAmazonนั่นแหละ)



ส่วนเรื่องแปลคงไม่ไหว เค้าอุตส่าห์แปลจากJPเป็นENGให้ก็อ่านได้ง่ายขึ้นแล้ว ลองซื้อมาอ่านเองดูดีกว่าค่ะ ถ้าเล่นเกมออนไลน์มาก่อนจะเข้าใจศัพท์ที่ใช้ได้ไม่ยาก ศัพท์ง่ายจริงๆ นะ ยิ่งกว่าHarry Potterอีก เหอๆๆ

Anime

ร่วมแสดงความเห็น

ติดต่อเรา