Jiang Wei
Lv.5
Test Pilot
judecka_hel@hotmail.com
เล่นจบแล้ว Super Robot Taizen Z!!! ขอมาสรุปเนื้อเรื่องซักเล็กน้อย
ตั้งแต่เล่น SRW มา ประทับใจเนื้อเรื่องภาคนี้ที่สุดแล้ว  
เข้มข้น,จริงจังและผสมผสานเนื้อเรื่องของแต่ละซีรีย์ได้ลงตัวมาก

จริงๆแล้วผมแทบไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลย อาศัยฟังเพื่อนแปลให้กับอ่านบทแปลภาษาอังกฤษตามบอร์ดนอกเอา

เนื้อเรื่องภาคนี้ จะเล่นกับการเดินทางข้ามมิติกันแบบเป็นล่ำเป็นสัน
นั่นคือตอนแรกตัวละครจากแต่ละซีรีย์ จะแยกกันอยู่คนละมิติ
แต่เกิดเหตุการณ์ที่แต่ละมิติเกิดหลอมรวมกัน โลกหลายๆโลกถูกรวมกันเป็นโลกเดียว

ประวัติศาสตร์มืด
ใครที่เคยดู Turn A Gundam คงจะทราบดีแล้วว่ามันคืออะไร
ประวัติศาสตร์มืด ใน SRW Z คือเหตุการณ์ของ"โลกเก่า"ก่อนที่จะถูกทำลาย  
และถูกรีเซต เพื่อตั้งต้นโลกใหม่
หรือพูดให้เข้าใจง่ายๆก็คือเรื่องราวของ"ชาติก่อน"นั่นเอง

ในประวัติศาตร์มืดที่พวกตัวเอกได้ดูตอนที่ไปพบกับ D.O.M.E ที่ดวงจันทร์
ภาพที่เห็นคือสงครามที่ไม่รู้จบ
โคยิเห็นมาชินก้าที่ตนไม่เคยเห็นมาก่อน(มาชินไกเซอร์?)  
เรียวมะก็เห็นเก็ตเตอร์ที่ตนไม่เคยเห็มมาก่อนเหมือนกัน(ชินเก็ตเตอร์?)
อควาเรียน TurnA TurnX และโอเวอร์เดวิล ร่วมมือกันต่อสุ้


พาราไดท์ซิตี้
เมืองแห่งการสูญเสียความทรงจำ ผู้คนที่อยู่ในเมืองนี้จะไม่มีความทรงจำในอดีตหลงเหลืออยู่เลย
แท้จริงแล้วเมืองเมืองนี้คือ ที่หลบภัยแห่งสุดท้าย จากประวัติศาสตร์มืดครั้งก่อน
เป็นเมืองที่ถูกสร้างขึ้น เพื่อให้ผู้ที่เป็นต้นเหตุของประวัติศาสตร์มืด  
ได้เลือกที่จะลบความทรงจำของตัวเอง เพื่อที่จะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่

ในด่านที่ 58 จะมีตัวเลือกให้เราเลือก 2 ข้อ ซึ่งตัวเลือกนั่นก็คือ
1.)ลบความทรงจำของตัวเอง เพื่อหยุดยังประวัติศาสต์มืดครั้งใหม่
2.)ปฎิเสธข้อเสนอนี้ หาทางอื่นที่จะยับยั้งประวัติศาสตร์มืด


เดสตินี่เพลน
ใครที่ดู Seed Destiny มา น่าจะคุ้นเคยกับคำคำนี้ดี
ในเกมนี้ เดสตินี่เพลน คือแผนการของดูรัลดอลที่จะยับยั้งประวัติศาสตร์มืด
หลังจากที่ดูรัลดอลได้ดูบันทึกในประวัติสาสตร์มืด เขาได้คิดแผนนี้ขึ้นมา  
นั้นคือแผนการที่จะกำหนดชะตาชีวิตของคนตั้งแต่เกิด เพื่อไม่ให้ออกนอกลู่นอกทาง
เมื่อชะตาชีวิตของคนถุกกำหนดมาตั้งแต่ต้น  
นั่นย่อมหมายถึงสามารถยับยั้งประวัติศาสตร์มืดได้


ผู้คุมกฎแห่งความจริงแท้(ผมยังหาคำแปลไทยดีๆไม่ได้ เลยเอาเป็นแบบนี้ไปก่อน)
ผู้ที่มีพลังของพระเจ้า สามารถกำหนดความเป็นไปของจักรวาลได้ตามที่เห็นสมควร ด้วยพลังที่เรียกว่า"ออริจิ้น ลอว์"(Origin Law)

ในประวัติศาสตร์มืด ความขัดแย้งของมนุษย์ได้เดินมาถึงขีดสุด  
เพื่อยุติความขัดแย้งนั้น ผู้คุมกฎได้ส่งทำการรีเซตโลกใหม่  
ลบความจำของผู้คน และสร้างเมืองพาราไดท์ซิตี้ขึ้นให้เป็นที่อยู่(จากเรื่อง Big O)


ผู้ถือครองสเฟียร์ทั้ง 12
ประเด็นใหม่ของภาคนี้ ในเรื่องจะมีการกล่าวถึง"สงครามศักดิ์สิทธิ์"  
ที่เป็นสงครามของผู้ถือครองสเฟียร์ทั้ง 12 คน
ทั้ง 12 คนจะต้องต่อสู้กันเอง ทำลายสเฟียร์อันอื่นๆ จนเหลือคนสุดท้าย  
ที่จะได้เป็น"ผู้คุมกฎแห่งความจริงแท้"คนต่อไป

สเฟียร์จะดูดกลืนพลังงานทางลบ(ความแค้น ความเศร้า ฯลฯ) มาเป็นพลัง  
เมื่อสเฟียร์ได้รับพลังงานมากพอ สเฟียร์จะตื่นขึ้น และมอบพลังให้กับผู้ที่ถือครองมัน  
แต่มันก็จะทำให้ผู้ถือครองศูนย์เสียความเป็นมนุษย์ไปทีละน้อย

การจะทำลายสเฟียร์ให้ได้ภาวร จะต้องทำให้สเฟียร์ตื่นขึ้นมาก่อน และทำลาย(ฆ่า)ผู้ถือครองซะ
หากฆ่าผู้ถือครองก่อนที่สเฟียร์จะตื่น สเฟียร์จะไม่ถูกทำลาย แต่จะออกไปหาผู้ถือครองคนใหม่

ในภาคนี้มีการกล่าวถึงผู้ถือครองสเฟียร์แน่ๆแล้ว 2 คน คือเมล กับเซตสึโกะ
กับอีก 2 คนที่ผมยังไม่แน่ใจคืออาซาคิมกับบอสใหญ่ของเกม

สเฟียร์ Scar Lion ที่เมลถือครองอยู่ จริงๆแล้วเป็นสเฟียร์ที่ติดอยู่ที่กันเลอ้อน
หุ่นยนต์ที่เคยต่อสู้มาในประวัติศาสตร์มืด  
แต่ถูกซิเอโร่ ฮีทเตอร์(พ่อของเมล)กู้ขึ้นมาและนำมาดัดแปลงเป็นหุ่นซ่อมแซม
การที่สเฟียร์ Scar Lion เลือกกันเลอ้อนที่เป็นหุ่นยนต์เป็นผู้ถือครองนั้น  
นับเป็นเรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อนในสงครามศักดิ์สิทธิ์ครั้งก่อนๆ
นั่นเพราะ สเฟียร์นั้นมีชีวิตจิตใจเป็นของตัวเอง และ Scar Lion ไม่เห็นด้วยกับสงครามศักดิ์สิทธิ์  
จึงเลือกมาสถิตอยู่ในเครื่องจักรที่ไม่มีความรู้สึกทางลบ(สเฟียร์จะตื่นได้ ต้องได้รับพลังทางลบที่มากพอ)

แต่แล้ววันหนึ่งเมื่อ 4 ปีก่อน ฮีทเตอร์เซอวิสถูกผู้ก่อนการร้ายบุกจู่โจม เมลถูกฆ่าในครั้งนั้น
Scar Lion จึงตัดสินใจ ย้ายมาสถิตอยู่ในตัวเมล เพื่อรักษาชีวิตเธอไว้
แต่นั้นทำให้เมลหยุดการเจริญเติบโต เมลจำเรื่องราวตรงส่วนนี้ไม่ได้เลย

ส่วนเซตสึโกะ เธอคือผู้ที่ถูกสเฟียร์เลือก(ยังไม่ทราบชื่อสเฟียร์) แต่สเฟียร์ยังไม่ตื่นขึ้น
อาซาคิม ต้องการทำลายสเฟียร์ทั้งหมด เพื่อที่ตัวเองจะได้เป็นผู้คุมกฎฯคนต่อไป
เพื่อที่ตัวเองจะได้หลุดพ้นจากคำสาปที่ทำให้เขาไม่มีวันตาย
(ในเกมไม่ได้บอกไว้ตรงๆว่าอาคาคิมถือผู้ถือครองสเฟียร์  
แต่จากบริบทตรงนี้น่าจะอนุมาณได้ว่าอาซาคิมก็เป็นผู้ถือครองสเฟียร์ด้วย)

อาซาคิม จึงฆ่าคนที่สำคัญต่อชีวิตของเซตสึโกะไปทีละคนๆ  
เพื่อให้เซตสึโกะเกิดความรู้สึกทางลบ ที่จะเป็นพลังให้แก่สเฟียร์


บอสใหญ่และป้าผมม่วง
เอเดล ป้าผมม่วงตีสองหน้า หัวหน้าหน่วยไคมีร่า ผู้ที่ควบคุมอำนาจทั้งหมดในโลกไว้ในมือ
แท้จริงแล้วเป็นเพียงตุ๊กตาที่ถูกสร้างขึ้นเท่านั้น แม้แต่ตัวเอเดลเองก็ยังไม่รู้
คนสร้างเธอขึ้นมาคือ ดิเอเดล(The Edel หรือเอเดลตัวจริง)

ดิเอเดลเป็นใคร? มายังไง? และเกิดอะไรขึ้นในด่านสุดท้าย?
ตัวจริงของดิเอเดลก็คือดอกเตอร์จิเอล นักวิทยาศาสตร์สุดลามกที่โดนเอเดลซ้อมบ่อยๆนั่นแหละ
คาริสม่าสีดำ ตัวละครลึกลับใส่หน้ากากดำสุดเท่ ก็คือหมอนี่เหมือนกัน(ตอนแรกทุกคนในเกมจะเข้าใจว่าคาริสม่าสีดำคือเอเดล)

ดิเอเดล เป็นตัวละครที่บ้า และโรคจิตสุดขั้ว หมอนี่ทำทุกอย่าง เพื่อ "ความสนุก"อย่างเดียว

ยุแยงให้ 2 ฝ่ายทำสงครามกัน เพราะมันน่าสนุกดี

ทำตัวเป็นฮีโร่ผู้กอบกู้โลก แล้วจู่ๆก็หักหลังพวกเดียวกันในตอนสุดท้าย
เพราะอยากรู้ว่าคนที่โดนหักหลังจะทำหน้ายังไง

ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง แล้วออกคำสั่งงี่เง่าที่ทำให้เกิดสงคราม  
เพราะอยากเห็นผลว่าถ้าทำแล้วจะเป็นยังไง

ดิเอเดลโปรแกรมให้เอเดลทำตามคำสั่งตนทุกอย่างหลังจากได้ยินคำว่า I love you
ซึ่งทำพูดที่ดร.จิเอล พูดบ่อยๆเวลาโดนเอเดลซ้อม(หมอนี่โปรแกรมให้เอเดลซ้อมตนเพราะว่ามันเป็นมาโซฯ)
ตอนด่านสุดท้ายดิเอเดลบอกให้เอเดลหมุนตัวสามรอบแล้วเห่าเหมือนสุนัข  
เธอก็ทำตามเพราะควบคุมตัวเองไม่ได้  

ฉากที่เราเจอบอสใหญ่ 3 ตัว ก็เพราะหมอนี่เรียกตัวเองที่อยู่อีกมิติหนึ่งมาช่วย(แน่นอนว่านิสัยเหมือนกับเด๊ะ)
10.10.2008 - 10:18:27
แสดงความเห็น หน้าละ 10 ความเห็น หน้าที่ 5 . << - >> [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ][ 6 ]
Hud Cha
Lv.6
Test Pilot
web ของ แว่นยังไม่มี โปรเจคใหม่เลย เซ็ง
Reply-41
13.10.2008 - 20:15:20
Serocco
Lv.10
Apsaras
lichking555@hotmail.com
    ขอบคุณครับ เนื้อเรื่องอ่านแล้วหนุกดี ภาคนี้น่าจะทำเป็นภาคต่อเนื่องยาวเหมือนอัลฟ่าแหง ๆ  ขอให้ภาคต่อไป ตัวเอกเป็นอาซาคิม ... เท่กว่ามาซากิเยอะเลย    (อันนี้คงไม่หวังสูงไปหรอกนะ)  ขอบุคลิคแบบเนื้อเรื่องเซ็ตซึโกะด้วยนี่ แจ่มเลย เหอ ๆๆๆ  แต่สงสัยอย่าง  สปอยหนอ่ยนะครับ  
      













     ตอนจบเซ็ตซึโกะใช้สเฟียรทำอะไรกับดิเอเดล อ่ะครับ งง แล้วไปโผล่ที่โลกอีกมิตินึงด้วยนี่ ตกลงแล้ว
ดิ เอ เดล มันตายหรือยัง  หวังว่าภาคหน้าคงไม่ได้เจอมันอีกรอบหรอกนะ  กลุ่มไคมีร่านี่อยากลาขาดไปเลย  

ไม่อยากเจอซักตัว ยกเว้น ซุยเน่ ที่ดูปรกติที่สุดแล้ว ที่เหลือนี่มัน เอ่อ ......       ไซโคสุด ๆ มีแต่พวกจิตไม่ปรกติทั้งนั้นเลยวุ้ย มิน่าทำไมชื่อกลุ่มถึงชื่อไคมีร่า ผมเข้าใจแล้ว  
  

Reply-42
13.10.2008 - 20:49:49
Rätsel
Lv.30
Captain
ไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจถูกหรือปล่าวนะครับ แต่เหมือนกับเคยอ่านเจอว่า คาออส เรมเรส สมบูรณ์จากตอนที่ ดร.จิเอ ตรวจสอบบัลโคร่า (เข้าใจว่าน่าจะตรวจสอบเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับสเฟียร์) และในเมื่อเป็นระบบสเฟียร์เหมือนๆกัน ก็เลยหักล้างพลังกันได้มั้งครับ ไม่ค่อยแน่ใจนะครับ ใครรู้มากกว่านี้มาช่วยเพิ่มข้อมูลให้ทีครับ ^^


>Last update : 17.10.2008 - 20:05:10 by Rätsel
Reply-43
17.10.2008 - 20:04:37
catdance
Lv.8
Test Pilot
  ขอขอบคุณแทนทุกๆคนในที่นี้ด้วยอีกครั้ง ที่ได้นำบทแปลดีๆแบบนี้ มาให้ชาว srw ทุกๆคนได้อ่าน และได้เข้าใจ
เนื้อเรื่องลึกซึ้งยิ่งขึ้น หลายๆคนที่อ่านยุ่นไม่ออกในที่นี้ต้องซึ้งใจเป็นแน่แท้รวมถึงผมด้วย  
  ดีมากครับ รู้อะไรดีๆแล้วไม่เก็บไว้คนเดียว เอามาเผื่อแผ่พี่ๆน้องๆให้ได้ทราบกัน  ตอนนี้รอเวลาและตั้งความหวังไว้ว่า srw og หน้าเนื้อเรื่องคงจะมันส์มากเป็นแน่แท้  ใหนจะเคียวสุเกะจากชาโดว์มิเลอร์ที่โผล่หน้ามาให้เห็นแค่แปบเดียว มาคราวนี้มีให้ลุ้นอีกว่านาย อาซาคิม ถ้ามาลงภาค og แล้วมันจะกลายเป็น มาซากิ ที่อยู่ชาโดว์มิเลอร์รึเปล่าอีก    og 3 ออกไวๆที่เถิด เพี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
Reply-44
18.10.2008 - 19:08:32
Mind-Melody
Lv.2
GG's Member
mingrerk@hotmail.com
มาอ่านแล้ว แต่ลืมแปะเม้นท์ขอบคุณ

ขอบคุณมากนะครับที่แปลมาให้ได้อ่านกัน ^^
Reply-45
19.10.2008 - 05:01:48
MoJinMARU-bubu-
Lv.11
GG's Member
anchova21cent@hotmail.com
รู้สึกว่าซีเน่จะเป็นคนช่วยให้เคย์กับออลซอนไปที่ลิฟท์วงโคจรสำเหร็จสินะ...

Reply-46
19.10.2008 - 10:14:17
WhiTE CrEAM
Lv.12
Martial arts Master
http://forum.playonnet.com/r/Rebellion
ขอบคุณคับ เข้าใจเนื้อเรื่องขึ้นเยอะ  
แต่เมื่อไหร่ตาแว่นจะออกภาคอังกฤษมาบ้างเนี่ย อ่านยุ่นไม่ออกเฟ้ย
Reply-47
25.10.2008 - 10:15:47
Firewars
Lv.8
Core Fighter
Man_on_Jazz@hotmail.com
  
สรุปตัวร้ายของภาคนี้แล้วมี

- มาโซลิส
- ซาดิสม์  
- เกลียดผู้หญิงเข้าใส้
- แอบเกย์
- เซ็กซี่แบบไม่มีขอบเขต


  ปล.ไม่นับอาซาคิม
Reply-48
25.10.2008 - 11:04:31
ทิ้วคุง
Lv.3
GG's Member
sinnai13@hotmail.com
อืม อ่านเนื้อเรื่องแล้วรู้อะไรๆอีกเยอะเลย
ตัวร้ายภาคนี้ดูมีมิติกว่าภาคก่อนๆเยอะจริงๆครับ หลายรสชาติมาก
ภาคหน้ามีเซ็ตซึโกะอีกก็ดีน้อ
Reply-49
25.10.2008 - 14:24:22
MiDORiKaWa
Lv.9
GG's Member
อ่านแล้วสนุกมากครับ  

ขอบคุณมากครับที่นำมาให้อ่านกัน
Reply-50
26.10.2008 - 15:44:26
แสดงความเห็น หน้าละ 10 ความเห็น หน้าที่ 5 . << - >> [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ][ 6 ]
[ 5648 ]
[ Expire ]
116